Bon plan à Londres: TK Maxx & Weekend Blog Awards

English below.

Avant toute chose, je suis nominée dans la catégorie mode pour les Weekend Blog Awards. Je ne sais pas qui a envoyé mon blog vu que je n’a pas fait de publicité lorsqu’ils ont annoncé que ces awards auraient à nouveau lieu cette année. Je vous remercie quand même pour l’intérêt que vous portez encore à mon blog, surtout que cette année n’a pas été riche en articles vu mes problèmes personnels, et et je remercie le Vif de m’avoir sélectionnée parmi ces 3500 candidatures. Ceci étant dit vous connaissez mon point de vue sur ces concours. Je ne suis vraiment pas à l’aise sur le fait que des blogs soient mis en compétition. Je n’ai pas l’impression d’être supérieure ou inférieure aux autres. Ce blog représente mon univers et il n’a pas besoin d’être en quelque sorte jugé.

Donc voilà faites un petit tour parmi tout les blogs pour en découvrir de nouveaux, mais je ne demande aucun vote. Je ne serai de toute façon pas présente à la soirée.

I am nominated in the fashion category for the Weekend Blog Awards. I don’t know who sent my blog since I didn’t advertize the contest. I do want to thank you those of you who still take an interest in my blog, I know this year has been poor in posts with all my personal problems, and I want to thank Le Vif for selecting me among 3500 blogs. Having said that I think that by now you know how I feel about these contests. I don’t like this competition between bloggers. My blog is not superior or inferior to another one. It’s my universe and I don’t feel like it has to be judged and compared so to speak.

So feel free to have a look at all the nominees, maybe you’ll find some new interesting ones to read, but please I am not expecting any vote. I won’t be at the party anyway.

+++

L’année passée j’avais découvert l’enseigne TK Maxx à Londres. Je vous en parlais brièvement ici. Pour rappel, il s’agit d’un magasin où l’on peut trouver des vêtements de designers à prix cassés mais aussi des sacs, produits de beauté,… Il faut chercher et bien connaître les prix car quelques produits qui sont peu soldés, ou qui semblent avoir été produits juste pour eux. J’ai découvert qu’un deuxième s’était ouvert non loin de mon hôtel et donc j’y suis passée plusieurs fois pendant mon séjour vu qu’ils ont des arrivages journaliers. J’ai trouvé quelques produits de beauté comme des vernis Sèche Vite, un sac de maquillage Betsey Johnson,… Et puis sur un des présentoirs à l’avant du magasin, une pochette m’a tapé dans l’oeil. Petit choc en découvrant le prix d’origine d’abord: Soulagement en voyant le prix TK Maxx: ! Il s’agit d’une pochette édition limitée créée par Ronnie Wood, guitariste des Rolling Stones, mais aussi peintre, pour Liberty. Autant vous dire que je n’ai pas hésité. Elle est super originale et tout cuir.

Last year I’d discovered TK Maxx in London. I talked about it briefly here. It’s a store where you can find designer clothes for a fraction of the original price, but also handbags, beauty products,.. You have to search a little and know your prices really well because some items are barely reduced, or they seem to have been made for the store. I discovered that a second store had opened very close to my hotel so I went several times during my stay since they have daily arrivals. I found a few Seche Vite nailpolishes, a Betsey Johnson makeup bag… Then on one of the displays at the front of the store, a clutch caught my eyes. Slight heart attack while discovering the oginal price, relief when reading the TK Maxx one! It’s a limited edition Liberty clutch made by Ronnie Wood, guitarist for The Rolling Stones of course, but also painter. Needless to say I didn’t think twice about it. All leather and original, just perfect!

tkmaxx-02

tkmaxx-01

Et puis le dernier jour, j’ai été revoir les chaussures. Je pense avoir poussé un petit cri quand mes yeux ont aperçu ces petits clous si familiers. Je les prends en main, non ce ne sera certainement pas ma pointure… Du UK8… Mon Dieu c’est du 41… Larmes de joie (j’exagère un peu, hein!). Je les enfile, elles sont parfaites! J’ai fait trois fois le tour du magasin en réfléchissant bien si je les prenais ou pas, mais les Susanna de Chloé ce sont vraiment mes “dream shoes”. J’étais contente à l’époque d’avoir trouvé la copie Zara mais l’original c’est toujours mieux. A moins 60% c’est encore un investissement mais bon ce sera mon cadeau d’anniversaire! :P

And then the last day, I went back to check the shoes. I think I let out a little scream when I spotted those familiar little studs. I grabbed them, they can’t be my size… UK8… OMG that’s a 41… Tears of joy (slight exageration!). I try them on, they are perfect! I think I went around the store three times while thinking if I should get them or not. The Chloé Susanna boots are really my dream shoes. When they first came out, I was really happy to find the Zara copy but the original is always better, right? At 60% off it’s still an investement but it’ll be my birthday gift! :P

tkmaxx-03

 

 

TK MAXX
Covent Garden
15-17 Long Acre London WC2E 9LH

TK MAXX
Charing Cross
120 Charing Cross Road London WC2H 0JR

Pour les autres magasins n’hésitez pas à consulter le site.

For the other stores don’t hesitate to check their website.

#04 My Fabulous London Week-End – Camden

English below.

Dernier article sur Londres, je voulais encore partager avec vous quelques photos de Camden. Ce quartier est reconnu pour ses boutiques atypiques, salons de tatouages, piercings,… Depuis peu les marchés ont également lieu en semaine, mais c’est par un dimanche matin ensoleillé et froid que je m’y suis aventurée. Camden est sympa pour s’y promener mais ne vous attendez quand même pas à faire de belles découvertes niveau mode. Il y a de plus en plus de boutiques que j’appellerais “Made in China” vendant des coques pour iPhones, copies de tshirt de marque,… Il reste quand même encore quelques artisans ici et là, et c’est un lieu à découvrir au moins une fois dans sa vie.

Last post about London! I wanted to share some pictures of Camden with you. This area of London is known for its original shops, tattoo & piercing shops, etc The markets used to take place only during the weekends, but now most of them are open during the week as well. I went there on a sunny but cold Sunday morning. Camden is really fun to walk around but you won’t find something amazing when it comes to fashion. There are more and more of what I call “Made in China”  shops selling iPhone cases, copies of tshirt,… There are still some craftsmen here and there, and it’s a place you need to see at least once in your life.

Le seul achat que j’y ai fait un sac dans un style vintage chez Odilynch. Ils ont trois boutiques au sein de Camden (infos sur le site).

The only purchased I have made is a vintage style handbag at Odilynch. They have three shops in Camden (check the website for all the info).

camden-22

camden-02

camden-05

camden-01

camden-18

camden-09

camden-06

[Read more...]

#03 My Fabulous London Week-End – Oxford Street Christmas Displays

English below.

J’espère que vous passez un bon week-end… En Belgique c’est le déluge et je suis malade donc il va falloir patienter un peu avec que je revienne en mode blogueuse mode. Je suis d’ailleurs très en retard pour ma review de Junarose. Bref j’en profite donc pour vous parler encore un peu de Londres.

I hope you are having a nice weekend… It’s pouring down in Belgium and I am sick so you’ll have to be patient until I come back as a fashion blogger. I am already very late with my Junarose review of this month. Anyway I am taking this opportunity to talk a bit more about London.

london-40

Pour ce deuxième week-end, je voulais trouver un hôtel près de la salle de concert, donc j’ai logé à l’Holiday Inn de Camden (merci à mes parents pour ce très beau cadeau d’anniversaire!). L’hôtel est au coeur de Camden, un quartier vraiment très sympa même s’il a quand même beaucoup évolué ces dernières années. La station Camden Town est à deux pas, et de nombreux bus vous conduisent vers le centre.

L’hôtel est vraiment très sympathique avec un nouveau concept d’open lobby. Vous avez donc au niveau du lobby un bar avec sur le côté plusieurs tables, salons, TV, etc aussi bien les clients que des gens de passage peuvent se restaurer et profiter du wifi. Le déjeuner se fait au premier étage et sous forme de buffet (£9). Vraiment un des meilleurs que j’ai pu manger à Londres!

For this second weekend, I wanted a hotel close to the venue, so I stayed at the Holiday Inn in Camden (thank you to my wonderful parents for this birthday gift!). The hotel is in the heart of Camden, a great area even if it has changed quite a bit in the past few years. Camden Town station is super close, and a lot of buses bring you to the center.

The hotel is really friendly with a new open lobby concept. In the lobby you have a bar with next to it a couple of tables, sofas, TV, etc so that customers as well as people who are passing by can order something to eat/drink and use the wifi. The breakfast is a buffet (£9) on the first floor and definitely one of the best I have ever had in London.

london-41

london-44

Samedi j’ai donc pris le bus et après une conversation assez amusante avec un punk (only in London!), j’ai été faire du shopping du côté d’Oxford Street. Débarquement juste devant Primark à 10h pour éviter la foule. Pas de folie chez Primark, j’ai juste craqué pour un chouette manteau (£35). En ce qui concerne Oxford Street j’ai surtout fait du repérage en prévision des soldes! J’ai aussi trouvé un très beau manteau léopard chez Marks & Spencer. Vous verrez le léopard c’est un peu mon obsession du moment.

So on Saturday, after quite an amusing conversation with a punk (only in London!), I went to Oxford Street to do some shopping. I started with Primark to avoid the crowd. I didn’t go crazy and only bought a cool coat (£35). As far as Oxford Street goes, I mainly had a look around for the sales. I won’t be doing them in the city this year but online. I also found a gorgeous leopard print coat at Marks & Spencer. You’ll see leopard is kinda my obsession this Fall/Winter.

J’en ai profité aussi pour prendre des photos des vitrines de Noël qui sont toujours très originales.

I also took this opportunity to snap a few pictures of the amazing Christmas displays.

Vitrines de Noël chez Selfridges – Selfridges Christmas displays

london-14

[Read more...]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...