ELLE Style Awards – Votez pour moi? / Vote for me?

ELLE-01

Il y a un petit moment j’ai été contactée par ELLE pour me dire que j’étais nominée aux ELLE Style Awards. J’avoue j’étais assez surprise.

Si jamais cela vous dit de voter pour moi et par la même occasion peut-être remporter une entrée pour l’évènement, il suffit de se rendre ici. Vous devez voter dans chaque catégorie afin de valider votre vote.

Bonne chance à tout les participants!

+++

A little while ago I was contacted by ELLE to tell me that I was nominated for the ELLE Style Awards. I have to say I was quite surprised.

If you feel like voting for me and maybe have the chance to win tickets to attend the awards, you just have to click here. You’ll need to vote in each category to validate your vote.

Good luck to everyone!

ELLE-02.

News – ELLE Top des blogueuses belges / Vide-dressing

Tout d’abord (j’avais oublié de le mentionner il y a quelques jours), j’ai mis à jour mon vide-dressing. Il y a un peu de tout comme marques: Baby Phat, Dorothy Perkins, Evans, etc

Aussi j’ai diminué le prix de pas mal d’articles. N’hésitez pas à y faire un tour, c’est par ici!

I forgot to mention it a few days ago but I’ve updated my “shop”. Lots of brands like Baby Phat, Dorothy Perkins, Evans, etc

I have also reduced the price of  a lot of items. Don’t hesitate to have a look, it’s over there!

+++

Comme vu hier sur le Facebook de Letitzia (Le Petit Monde de Letilor), ELLE Belgique a établi une liste des blogueuses belges mode. J’avoue ne pas fréquenter beaucoup les sites francophones et d’y laisser mon adresse, donc je n’étais pas très étonnée de ne pas m’y retrouver. J’ai quand même laissé mon blog en commentaire et bonne surprise j’ai été ajoutée mais en plus j’illustre l’article! Alors merci ELLE!  C’est quand même une petite victoire pour toutes les blogueuses plus size car il aurait pu prendre n’importe qu’elle autre fille “normale”. Vive la diversité! Si vous êtes belge avec un blog mode, n’hésitez pas à ajouter le vôtre en commentaire!

Yesterday I saw on Letitiza’s Facebook (Le Petit Monde de Letilor) that ELLE Belgium has made a list of belgian fashion bloggers. I admit that I don’t go very often on French/Belgian websites and thus don’t leave my URL there, so I was only half-surprised not to be in this list. But I put it as a comment, and big surprise today they added me but I also illustrate the article! So thank you ELLE! It’s a small victory for all plus size fashion bloggers because they could have gone with any “regular” girl. So yeah for diversity! If you are Belgian with a blog, don’t hesitate to add yours in the comment section!

elletop-02

Elle – Spéciale Rondes

Aujourd’hui Elle France est donc sorti avec son supplément spécial rondes

Today Elle France has released its special curvy issues!

Dans l’édition papier vous pouver notamment retrouver un très beau photoshoot de Stéphanie aka Big Beauty ainsi qu’un petit profil de ma compatriote Laetitzia. :)

In the paper issue you can find a gorgeous photoshoot of Stéphanie aka Big Beauty as well as a small profile of my fellow Belgian blogger Laetitzia. :)

Toutes les pages grandes tailles sont visibles ici. Un grand merci à Vive les Rondes.

All the plus size pages are available here. Thank you Vive les Rondes.

Sur le site Elle, le dossier spécial rondes continue avec Rondes et Fashion – Les Conseils des blogueuses. Vous pouvez y retrouvez ma mini interview ainsi que celle de Big Beauty, Lisa, Stéphanie et Virginie.

On the website the curvy issue continues with Curvy and Fashion – The advice of the bloggers. You can find my mini interview as well as one of Big Beauty, Lisa, Stéphanie and Virgnie.

For those of you who don’t speak French, I’ve translated it.

Valerie mixes personal and fashion posts. She wears a size 50/52 and just want to prove that you can be curvy and well-dressed. She feels good in her body and wishes it’d be contagious.

- What are your fashion tips so that a curvy woman feels good?

I think you have to dare, dare to try new styles and find the ones that suit us the best. They are no miracle wether you are curvy or not. If you feel good in your clothes you’re almost there!

- What about colors?

Of course! People have to forget the stereotype of the curvy woman all dressed in black.

- The fashion faux-pas of a curvy woman?

I’d say wear clothes that are too large to hide your body. It might seem like a good idea but in the end it really makes you look larger.

- Is there one thing you shouldn’t wear?

I think that as long as the cut is made for curvy women there are no limits. Leggings, dress, skirt, biker jacket,… I say no to nothing!

- In which outfit do you feel the most comfortable?

For the last couple of years I have ditched my jeans for dresses. I think they are way more feminine and comfortable to wear.

- Your flaws / body parts you’re proud of?

A few years ago I’d have said my legs. However today I feel good about my body and I don’t have nothing to hide. And I love my long hair.

- If I am curvy, it’s because I am more…?

(OK this doesn’t translate well) Bloomed? lol You know like a flower. Yay for no word in English!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...