A Sorta Fairytale

Désolée pour la qualité de la photo de la tenue mais j’étais pressée et c’était la seule potable. En plus je trouve que Flickr diminue de plus en plus la qualité des photos hébergées chez eux. Je vais peut-être les déménager. Je suis toujours très occupée et donc cela explique le manque d’article. Mon papa se fait opérer mercredi prochain donc pensez aussi à nous et envoyez vos bonnes ondes. :)

Sorry for the quality of the main picture but I was in a hurry and it’s the only one that came out sorta alright. Also I think that the quality of the pictures hosted on Flickr is getting worse. Maybe I’ll find another host. I am still very busy so that explains the lack of posts. And my dad is having surgery next Wednesday so think of us and send good vibes. :)

Bref cela faisait un moment que je cherchais une jupe dans ce style. Légèrement transparente avec une doublure plus courte en-dessous. Finalement je l’ai trouvée dans les soldes de Dorothy Perkins. Il ne reste plus que quelques tailles donc dépêchez vous si elle vous plait. Elle existe en orange aussi. J’ai eu envie de l’associer à des pièces plus “dures” comme ma veste Beth Ditto pour Evans et une ceinture cloutée.

Anyway I had been looking for a skirt like this for a while. Slightly sheer but with a shorter lining. I found it in the Dorothy Perkins sales. There are only a couple of sizes left so if you like it hurry up! It also comes in orange. I wanted to pair it with “tougher” pieces like my Beth Ditto for Evans jacket and a studded belt.

Veste / Jacket Beth Ditto pour-for Evans

Top M&S Mode

Collier / Necklace Primark

Ceinture / Belt Gerry Weber

Jupe / Skirt Dorothy Perkins (UK22)

Chaussures / Shoes Dolce Vita

asortafairytale

I Left My Heart In San Francisco

dittoskirt-04

Excusez la petite mine, je suis malade. Merci le climat à la belge! Ce matin j’ai reçu la jupe Beth Ditto pour Evans. Gros de coup de coeur mais pas moyen de trouver ma taille en magasin donc j’ai eu recours au site! Le tissu est le même que les 2 tuniques donc assez fin mais je la trouve quand même superbe. Ce n’est pas évident de trouver des jupes avec imprimés un peu originaux.

Sorry for the sad face but I am sick thanks to the ever changing Belgian weather! This morning I received the Beth Ditto for Evans skirt. It was love at first sight but I couldn’t find it in store so back to the website we go! The fabric is the same as the 2 tunics so quite thin but it’s still gorgeous. It’s really not easy to find skirts with orignal prints.

Top Dorothy Perkins

Jupe / Skirt Evans (UK24)

Chaussures / Shoes Carvela

Collier /Necklace Primark

dittoskirt-02

dittoskirt-03

dittoskirt-01

Beth Ditto for Evans – Opinion / Photos Cabine * Dressing Room Pictures

BD-06

Voilà je suis rentrée de Londres après quelques jours fantastiques et comme d’habitude beaucoup de mal à se remettre dans le train train quotidien. La première chose dont je souhaite vous parler est la collection Beth Ditto pour Evans. La plupart des blogueuses en ont déjà parlé mais bon j’espère que mon avis vous intéressera quand même.

I am back from London after a fantastic couple of days and as usual it’s really difficult to go back to everyday stuff. The first thing I wanted to talk to you about is the Beth Ditto collection for Evans. I know most bloggers have already talked about it but hopefully my opinion will interest you.

Je vous l’avais déjà dit quand la collection est sortie la semaine passée, je la trouve plus passe-partout et moins originale que la précédente. Je peux comprendre que l’année passée certaines pièces étaient un peu extrêmes pour la clientèle d’Evans mais justement je trouvais cela géniale cette pointe d’excentricité. Après tout pendant toute l’année vous pouvez trouver des pièces normales chez Evans.

Like I said last week, I find the collection more casual and less original than the previous one. I can understand that last year a couple of pieces were a little too extreme for Evans’ customers. But I loved that it was a bit out there. After all you can find simple outfits at Evans all year long.

Mercredi je me suis donc directement aventurée chez Selfridges où la collection a reçu son petit espace au milieu des autres marques. Elle se situe au rez-de-chaussée. Flanquée de quelques mannequins, la collection est présentée sur une longue tringle. Quelques pièces dont le parka n’était pas en rayon. J’ai juste pu l’apercevoir sur un mannequin. Ma première déception est l’accueil. La vendeuse avec son top Beth is Back était en train de ranger quelques vêtements et même lorsque j’avais plusieurs vêtements en main, elle n’est pas venue me demander si j’avais besoin d’aide,… Je chipote peut-être mais vu que c’est la première fois qu’une telle collection est présentée chez Selfridges je m’attendais quand même à mieux surtout que les vendeurs de ce magasin sont toujours très sympathiques. Bref… Voici donc ce que j’y ai essayé…

Wednesday I immediately went to Selfridges where the collection has its own pop-up shop amongst other brands. It’s on the ground floor. The collection is displayed on one huge rack and there are a couple of mannequins around it. A few pieces like the jacket weren’t available. I have only seen it on a mannequin. I was a bit letdown by the saleswoman. I spotted her wearing her Beth is Back top putting some clothes on the rack. Even when I had a few clothes in my arms, she didn’t ask me if I needed help,… Maybe I am being fussy but since it’s the first time such a collection is on sale at Selfridges I was expecting to be at least aknowledged. Besides the salespersons at Selfridges are always friendly… Anyway… Here is what I tried.

Blue Velvet Drape Pocket Dress – £49,50

Je pense que cette robe est la plus belle pièce de la collection. La coupe est flatteuse, bonne longueur et le tissu est très agréable. Il s’agit d’un velours légèrement brillant. Essayée ici en UK24. Malheureusement je sais que je n’aurai pas trop l’occasion de la porter donc je ne l’ai pas achetée. Cependant elle est idéale pour les fêtes de fin d’année.

I think this is the most beautiful piece of the collection. The cut is really flattering, the lenght is perfect and the fabric really comfortable. It’s a slightly shiny velvet. I tried it in uK24. Unfortunately I know that I won’t have many occasions to wear it so I didn’t buy it. But it is perfect if you have Christmas parties,…

BD-05

Heart Print Hanki Hem Top – £39,50

Essayée en UK24 également.  Jolie tunique mais je préfère la version jupe. Le tissu imprimé est fin mais en tunique cela passe sans problème.

Also a UK24. Nice top but I prefer the skirt version. The fabric is thin but since it’s a top is not much of an issue.

BD-03

Il n’y avait plus ma taille pour l’autre version mais l’imprimé est un peu trop vieillot à mon goût.

My size was out of stock in the other print but it is a bit too old fashioned for my taste anyway.

Heart Print Bubble Skirt – £35

Plus disponible dans les “petites” tailles alors je l’ai commandée sur le site. Le tissu est le même que la tunique mais agréable. La coupe ressemble fort à la jupe M&S Mode que  je porte souvent donc je l’aime beaucoup.

Not available in the “smaller” sizes so I ordered it on the website. The fabric is the same as the tunic but it’s comfy. The cut is pretty much the same as a M&S Mode skirt that I wear all the time so I really love it.

Lightening Bolt Jumper – £49,50

Essayé en UK22/24. La taille est bonne mais si vous voulez plus un effet robe je prendrais la taille au-dessus. Je l’achèterai si jamais il est soldé.

Tried in UK22/24. The sizing is right but if you want to wear it more like a loose dress I’d go a size up. I might buy it if it goes on sale.

BD-02

Heart Lurex Short Cardigan – £39,50

UK24.Peut-être que s’il avait été un peu plus long il m’aurait plus. Un peu cher aussi.

UK24. Maybe I’d love it more if it was a bit longer. A bit too expensive too.

BD-01

Floral Print Pocket Dress – £39,50

UK24. Il s’agissait de la robe que j’aimais le moins sur le site mais finalement c’est celle qui me plaît le plus. J’avoue j’ai beaucoup hésité car le tissu est très fin mais je trouvais la coupe vraiment belle donc je l’ai achetée.

UK24. I wasn’t really impressed by this dress when I saw it on the website but after trying it I loved it. I admit that I hesitated because the fabric is thin, but I thought the cut was great so I bought it!

BD-04

La Black and Ivory Spot Dress est aussi bien finie mais beaucoup trop courte sur moi. Vous pouvez la voir portée par BigBeauty.

The Black and Ivory Dress is also nice but way too short on me. You can see it worn by BigBeauty.

Pour les autres pièces, je vais être très honnête, je pense que le rapport qualité/prix est bien inférieur à la première collection. Cela n’engage que moi mais je trouve les tissus et les finitions vraiment pas terribles sur certains articles. Je suis aussi un peu déçue par le marketing fait autour de la collection. Tout est resté très vague jusqu’à la dernière semaine contrairement à l’année passée où nous avions déjà des informations quelques mois avant. En parlant un peu avec Sakina sur son Facebook, elle m’a dit que c’était une technique marketing pour créer encore plus de buzz et que le jour de sortie il y avait beaucoup plus de monde que l’année passée. D’accord, mais alors dans ce cas là il faudra quand même un peu plus développer le service clientèle en magasin et avoir du stock pour répondre à cette demande. A Marble Arch on m’a sortit que certaines pièces étaient déjà sold out et qu’il n’y en aurait pas pour tout le monde même sur le site où le nombre de pièces serait très limité. A Westfield la moitié de la collection n’était pas en magasin et les vendeuses ne savaient même pas les pièces qui constituaient la collection. Je sais que d’autres magasins ne vendront même pas la collection Beth Ditto. La robe rouge à zig zag: totalement introuvable. Personnellement je trouve cela un peu ridicule pour une chaîne comme Evans. Ce n’est déjà pas évident de trouver des vêtements sympas plus size mais si en plus ils font courrier les clientes d’un magasin à l’autre, je trouve cela un peu décevant. Bientôt on en sera comme celles qui campent devant H&M avant chaque sortie de collections spéciales (vous avez déjà votre tente pour la collection Lanvin?). Finalement si la collection n’avait pas été présentée chez Sellfridges, je me demande vraiment si on en aurait entendu parler du tout…

For the other pieces, I’ll be very honest, I don’t think the quality is good enough for the price. It’s only my point of view but some of the fabric is really thin. I am also disappointed by the marketing of the collection. Everything stayed very secret till last week. I spoke a bit to Sakina on her Facebook about this and she said it was a strategy to create a buzz, and that it brought a lot of people to the release of the collection. I agree with this but then they might want to improve their customer service and actually have some stock to fullfill the demand. At Marble Arch I was told that some pieces were already sold out and that there won’t be enough for everyone even on the website where the quantities would be super limited. At Westfield half the collection wasn’t in store. The saleswomen didn’t even know what was part of the collection. I know some Evans stores won’t even sell it at all. The red dress was nowhere to be found. Personally I think it’s a little silly for a store like Evans. It’s already not easy to find cute plus size clothes so why make your customers hop from one store to another. Soon we’ll be like the girls camping in front of H&M every time a special collection comes out (do you have your tent for the upcoming Lanvin one already?). Finally I wonder if we’d have heard anything at all if Selfridges hadn’t been involved.

Ah oui et il n’y a pas de chouettes étiquettes non plus (vous vous souvenez de celles en forme d’album?). Ce sont des détails mais je trouve qu’ils font quand même la différence.

Oh and there are no cute tags either (you remember the ones shaped like a record?). I know it’s only a detail but still.

Je me doute que tout le monde ne sera pas d’accord avec moi mais je voulais quand même vous donner mes impressions. Evans est un des mes magasins préférés mais quand pour tout les magasins il y a des hauts et des bas. Cela n’enlève en rien le fait que je trouve l’initiative de la collaboration Evans – Beth Ditto géniale et j’espère qu’elle se renouvellera.

I know not everyone will agree with me but I wanted to give you my impressions. Evans is one of my favourite store but like with every store there are ups and downs. It doesn’t take away from the fact that I think the Evans – Beth Ditto collab is awesome and I hope it’ll happen again next year.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...