English below.
Il y a quelques semaines, j’ai profité d’un code chez ASOS pour acheter ce pantalon sur lequel je lorgnais depuis un petit moment. Vous le savez, je ne porte pas souvent de pantalon. Je crois que j’ai eu ma dose de jeans à l’école vu que c’était un peu notre uniforme non officiel. Cependant cela faisait longtemps que je voulais un pantalon en cuir. Mission quasi impossible au-delà d’une certaine taille mais ASOS Curve a quand même réalisé mon souhait. Celui-ci je l’aime beaucoup car avec les empiècements en tissu sur les côtés il y a côté plus casual et je trouve il est plus facile à porter en journée. Vous êtes plusieurssur Twitter à m’avoir posé une tonne de questions sur la coupe etc alors pour une fois je vous fais une review en détail…
Niveau qualité, le pantalon est vraiment très bien. Beau cuir, belle finition et il est doublé. Pour la taille j’ai pris UK22 qui est ma taille habituelle. Le pantalon est un tout petit peu trop large au niveau de la taille mais je ne pense pas pouvoir rentrer dans la taille en-dessous. Et c’est là le seul petit défaut du pantalon car il n’y a pas la possibilité de mettre une ceinture. Je pense que pour ce modèle plus size ils auraient vraiment pu penser à cela, ou alors mettre un empiècement élastiqué comme c’est le cas notamment des pantalons Carmakoma. C’est discret et je trouve que le pantalon s’adapte bien à votre taille dans ce cas là. Je vais donc voir s’il y a moyen de coudre des petites lanières pour le porter avec une ceinture. Pour celles qui font partie du club des gros mollets comme moi, vous voyez aucun souçi de ce côté là non plus. Donc vraiment une belle pièce chez ASOS Curve. J’ai posté ces commentaires sur leur page Facebook, peut-être qu’ils en tiendront compte pour d’autres modèles. Ah oui j’oubliais presque! Le pantalon est zippé dans le bas donc si vous êtes petite et voulez le raccourcir cela peut poser un problème.
A few weeks ago I took advantage of an ASOS discount code to buy these trousers that I’d been eying for a while. You know, I don’t wear trousers very often. This probably comes from the fact that all through highschool I could be seen in jeans. It was kind of our unofficial uniform. I’d been wanting leather pants for a while now. Of course pretty difficult to find them when you’re plus size, but ASOS Curve came through. I really love these because the fabric panels on the sides make them more casual and easy to wear during the day. You were quite a few on Twitter to ask me several questions about the cut etc so for once I am doing a detailled review.
As far as the quality is concerned, the trousers are perfect. The leather looks nice, and they are lined. I bought my usual size (UK22) and it’s slightly too large at the waist, but I am pretty sure I won’t fit in a size down. And that’s the main negative issue with the trousers because there are no hoops to wear them with a belt. I think that for this plus size model they could have thought about that, or maybe add a small elasticated part. Carmakoma does that and I think it makes the trousers fit so much better to your waist. So I’ll see if I can maybe sew hoops to use a belt. Also if you are part of the big calves club like me, you see that there is no issue to fit into the trousers. It’s really a gorgeous piece. I have also posted these comments on their Facebook page, so hopefully they’ll take these into account for future models. Oh yeah I almost forgot! The pants has zips on the bottom of each leg so this might be an issue if you need to shorten it.
ASOS Curve Leather Panelled Trousers (UK22)
Chemisier / Shirt Dorothy Perkins (UK22)
Chaussures / Shoes Chie Mihara
Bague / Ring YSL
