06 – New York Summer 2014 – Uptown Tour – Radio City Music Hall

English below.

Samedi je devais normalement assister au concert de Nick Cave & the Bad Seeds à Brooklyn, mais comme il fallait s’y rendre tôt afin d’être dans les premiers, et que j’avais vraiment envie d’encore visiter la ville, j’ai décidé de ne pas y aller. Je suis une mauvaise fan, je sais. ;)

Saturday I was supposed to go to the Nick Cave & the Bad Seeds concert in Brooklyn, but since we had to be there very early to be near the front, and I still really wanted to visit the city more, I skipped it. I know I am an awful fan. ;)

J’ai donc commencé la journée à l’aise car bon la fatigue commençait un peu à se faire ressentir. Puis j’ai fait l’Uptown Tour en bus. Cette fois-ci j’ai eu de la chance, le guide était de New York et ses explications étaient vraiment très intéressantes. Le bus fait le tour complet de Central Park, Harlem,… pour revenir à Time Square. Encore une fois cela permet de voir beaucoup en plus ou moins 2h30.

I started the day slowly because I was starting to get a little tired. Then I hopped on a bus to do the Uptown Tour. This time the guide was a New Yorker and gave really good information. The bus basically drive around Central Park, Harlem,… to come back to Time Square. Again it’s a great way to see a lot of sights in about 2h30.

NY-132

NY-133

NY-134

NY-135

NY-136

NY-137

Après le tour, je suis descendue à l’arrêt près du Radio City Music Hall et coup de chance la visite des coulisses commençait dans 5 minutes. Juste le temps d’aller chercher un ticket avec mon NY Pass, et j’étais dans l’ascenseur de ce lieu mythique avec une dizaine de touristes. La visite dure plus ou moins 1h. Le guide nous explique l’histoire du Radio Music Hall, l’architecture et décoration Art Deco et puis normalement il est possible de descendre dans la salle, mais ce jour-là avait lieu les répétitions pour America’s Got Talent donc nous avons du rester derrière une vitre. Pas grave car il est quand même très impressionnant de voir cette salle qui me fait toujours rêver quand je regarde les Tony Awards.

After the tour,  I stopped near Radio City Music Hall and was there just in time to start a backstage tour. The visit is about 1h and the guide explains the history of Radio City Music Hall, the architecture, the Art Deco style, and then you can go into the auditorium itself. Unfortunately they were rehearsing for America’s Got Talent so we had to stay behind a window. It was still pretty impressive to see that venue from up there.

NY-121

NY-122

NY-123

NY-124

NY-125

NY-126

NY-127

NY-128NY-129
NY-130

NY-131

A la fin, vous avez la possibilité de poser quelques questions à une Rockette et de prendre une photo avec elle. Celle-ci explique aussi comment ce passe les auditions, répétitions, etc pour le spectacle de Noël. Vraiment très intéressant et cela donne envie d’y aller à Noël!

At the end you can ask a few question to a Rockette and take a picture with her. She always explains how auditions, rehearsals, etc work for the Christmas show. It’s really interesting and definitely makes me want to go at Christmas!

Je me suis un peu baladée dans les environs jusqu’en fin d’après-midi et puis j’ai été voir Bullets Over Broadway. Malheureusement Zach Braff n’était pas présent (grrr) mais j’ai quand même passé un très bon moment. La comédie musicale est basée sur le film du même nom de Woody Allen.

I walked around in the area and then saw Bullets Over Broadway. Unfortunately Zach Braff wasn’t there (grrr) but I still had a great time. The musical is based on Woody Allen’s movie.

 

05 – New York Summer 2014 – Empire State Building – Macy’s

English below.

NY-116

Vendredi j’ai été échanger mon voucher pour un pass de 72h en bus City Sights NY. Alors je suis un peu mitigée pour ces bus. A la base je pensais les utiliser pour me déplacer d’un endroit à l’autre mais je me suis vite rendue compte qu’avec la circulation j’allais aller plus vite à pied. Par contre ils sont très bien si vous voulez faire le circuit complet une première fois sans vous arrêter. Ici je l’ai pris jusqu’à l’Empire State Building mais la guide n’était vraiment pas terrible. Peu d’explications et ne signalait pas vraiment les arrêts. Du coup je suis sortie un arrêt trop tôt! lol

On Friday I exchanged my voucher for a 72h bus pass from the company City Sights NY. I have mixed feelings about this bus. At first I wanted to use it to go from one place to another but I quickly realized that with the traffic it’d go faster by foot. But they are great if you want to do the full tour without stepping out. I took it to the Empire State Building but the guide wasn’t great. She didn’t clearly mention the stops. It was so bad that I actually go out when stop earlier! lol

NY-103

Arrivée vers 10h il y avait déjà pas mal de monde pour l’ESB. Je pense que ça a mis presque 1h entre le moment où j’ai reçu mon ticket, passé la sécurité, fait la file, pris la photo souvenir et l’arrivée au sommet. Une fois en haut la vue est assez impressionnante mais pas facile de se frayer un passage avec le monde et ceux qui veulent prendre 10000 selfies!

Around 10am the queue was already pretty big for the ESB. It probably took me 1h before I was on top. You have to get your ticket, queue, take the souvenir picture and then queue some more to take the lift. Once on top the view is pretty breathtaking but a bit spoiled by the crowd trying to take a thousand selfies!

NY-104

NY-105

NY-106

NY-107

NY-108

NY-109

NY-110

NY-111

NY-112

NY-113

NY-114

NY-115

Une fois la visite terminée j’avais prévu de passez l’après-midi à faire du shopping. Finalement en 2h-3h j’avais fait le tour. Le Macy’s m’a vraiment déçue. Il est immense mais aucun coup de coeur que ce soit niveau vêtements ou accessoires. Je suis passée par une boutique qui s’appelle Strawberries aussi. Un peu cheap, il faut chercher mais j’ai trouvé une maxi jupe avec un bel imprimé.

Once I’d finished visiting the ESB I had planned to spend the afternoon shopping. After 2h-3h I was done. Macy’s was kinda disappointing. It’s huge but I fell in no love with no clothes or accessories. I just swung by a shop called Strawberries. A bit cheap, you have to search for a while but I found a maxi skirt with a nice print.

Bryant Park 

NY-117

NY-118

NY-119

Je n’avais prévu aucun spectacle le soir mais comme je suis rentrée plus tôt que prévu, je suis passée me prendre un ticket pour Rock of Ages au Helen Hayes Theatre. J’avais loupée la comédie musicale à Londres, et ayant adoré le film, j’avais vraiment envie de la voir. J’ai passé vraiment un bon moment… Que des hits rock des années 80, des acteurs formidables et une ambiance vraiment géniale!

I hadn’t planned any show but since I got to my hotel earlier than planned, I got a ticket for Rock of Ages at the Helen Hayes Theatre. I had missed it in London, and I absoluetly loved the movie, so I really wanted to see it. I had a really good… The show is full of classic rock songs, the actors are fantastic and it was just plain fun!

NY-120

04 – New York Summer 2014 – MoMa

English below.

Je ne l’ai pas encore mentionné mais pour ce voyage j’avais acheté un NY Pass. Celui-ci comprends une série d’entrées à des musées, attractions, visites guidées, etc Il est valable pour 3, 5 ou 7 jours à partir du premier jour où vous l’utiliser. Il est aussi possible de le combiner avec les bus sightseeing Je n’ai malheureusement pas pu tout faire (je pense qu’il faudrait rester 2 mois!) mais je l’ai bien rentabilisé. Il suffit de le présenter à l’entrée de l’attraction et en général vous ne devez pas faire la file. Très pratique de côté là et en plus vous ne pas prévoir un budget visites une fois sur place. Il donne aussi des réductions dans différents restaurants, boutiques, etc

Ce jour là j’avais décidé de visiter le MoMa (Museum of Modern Art). J’y ai été à pied depuis mon hôtel… Environ un petit quart d’heure. D’ailleurs je n’ai utilisé les bus que deux fois à NY. De mon hôtel tout était faisable à pied et comme la marche ne me dérange pas. ;) J’ai eu aussi beaucoup de chance avec la météo. Plein soleil pendant les 10 jours!

J’en ai profité pour m’arrêter au Rockerfeller Center et revoir la sculpture de Jeff Koons.

NYC-75

NYC-81

NYC-84

NYC-77

NYC-80

NYC-82

NYC-79

NYC-83

NYC-76

NYC-78

Petit tour aussi devant les NBC Studios et au gift shop ainsi que l’extérieur du Radio City Musical Hall.

NYC-74

NYC-72

Je vous conseille d’être au MoMa dès l’ouverture car il y a pas mal de monde, enfin le musée est assez grand et les visiteurs se dispersent vite dans les nombreuses salles. Le musée est vraiment magnifiques. Mon seul regret est que très peu de pièces de Roy Lichtenstein étaient exposées.

NYC-85

NYC-86

NYC-93

NYC-90

NYC-91

NYC-89

NYC-88

NYC-87

NYC-94

NYC-95

NYC-96

NYC-97

NYC-98

Je suis redescendue sur Bryant Park en descendant 5th Avenue. Niveau shopping grande taille, j’avoue que ce n’est pas le top. Je suis passée chez Saks mais les marques + size n’y sont plus vendues. Mais bon j’ai fait une belle promenade et pu admirer quelques magnifiques vitrines.

Près de Bryant Park se trouve le magasin Lord & Taylor. Là par contre un étage entier dédié aux marques + size: Calvin Klein, Vincent Camutto, Michael Kors,… Les soldes se terminaient donc les réductions étaient très importantes. Malheureusement il ne restait que de très grandes tailles. J’ai acheté (non soldé évidemment) une robe longue de Vincent Camutto et une jupe plissée Calvin Klein. Vous verrez tout cela bientôt sur le blog.

Lord & Taylor – 424 5th Ave, New York, NY 10018

Je me suis un peu perdue au retour… Trois blocs dans le mauvais sens… La fatigue… ;)

Le soir je suis allée voir Hedwig & the Angry Inch au Belasco Theatre. Probablement le spectacle que j’ai préféré et je ne regrette pas le prix (un peu) exhorbitant pour ma place au troisième rang. ;) C’était l’occasion de revoir Neil Patrick Harris sur scène qui est juste éblouissant.

NYC-100

En retournant à mon hôtel, Bullets Over Broadway se finissait et j’ai pu apercevoir Zach Braff en train de combler de nombreux fans en signant autographes et prenant des selfies.

NYC-102

NYC-101

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...