05 – New York Summer 2014 – Empire State Building – Macy’s

English below.

NY-116

Vendredi j’ai été échanger mon voucher pour un pass de 72h en bus City Sights NY. Alors je suis un peu mitigée pour ces bus. A la base je pensais les utiliser pour me déplacer d’un endroit à l’autre mais je me suis vite rendue compte qu’avec la circulation j’allais aller plus vite à pied. Par contre ils sont très bien si vous voulez faire le circuit complet une première fois sans vous arrêter. Ici je l’ai pris jusqu’à l’Empire State Building mais la guide n’était vraiment pas terrible. Peu d’explications et ne signalait pas vraiment les arrêts. Du coup je suis sortie un arrêt trop tôt! lol

On Friday I exchanged my voucher for a 72h bus pass from the company City Sights NY. I have mixed feelings about this bus. At first I wanted to use it to go from one place to another but I quickly realized that with the traffic it’d go faster by foot. But they are great if you want to do the full tour without stepping out. I took it to the Empire State Building but the guide wasn’t great. She didn’t clearly mention the stops. It was so bad that I actually go out when stop earlier! lol

NY-103

Arrivée vers 10h il y avait déjà pas mal de monde pour l’ESB. Je pense que ça a mis presque 1h entre le moment où j’ai reçu mon ticket, passé la sécurité, fait la file, pris la photo souvenir et l’arrivée au sommet. Une fois en haut la vue est assez impressionnante mais pas facile de se frayer un passage avec le monde et ceux qui veulent prendre 10000 selfies!

Around 10am the queue was already pretty big for the ESB. It probably took me 1h before I was on top. You have to get your ticket, queue, take the souvenir picture and then queue some more to take the lift. Once on top the view is pretty breathtaking but a bit spoiled by the crowd trying to take a thousand selfies!

NY-104

NY-105

NY-106

NY-107

NY-108

NY-109

NY-110

NY-111

NY-112

NY-113

NY-114

NY-115

Une fois la visite terminée j’avais prévu de passez l’après-midi à faire du shopping. Finalement en 2h-3h j’avais fait le tour. Le Macy’s m’a vraiment déçue. Il est immense mais aucun coup de coeur que ce soit niveau vêtements ou accessoires. Je suis passée par une boutique qui s’appelle Strawberries aussi. Un peu cheap, il faut chercher mais j’ai trouvé une maxi jupe avec un bel imprimé.

Once I’d finished visiting the ESB I had planned to spend the afternoon shopping. After 2h-3h I was done. Macy’s was kinda disappointing. It’s huge but I fell in no love with no clothes or accessories. I just swung by a shop called Strawberries. A bit cheap, you have to search for a while but I found a maxi skirt with a nice print.

Bryant Park 

NY-117

NY-118

NY-119

Je n’avais prévu aucun spectacle le soir mais comme je suis rentrée plus tôt que prévu, je suis passée me prendre un ticket pour Rock of Ages au Helen Hayes Theatre. J’avais loupée la comédie musicale à Londres, et ayant adoré le film, j’avais vraiment envie de la voir. J’ai passé vraiment un bon moment… Que des hits rock des années 80, des acteurs formidables et une ambiance vraiment géniale!

I hadn’t planned any show but since I got to my hotel earlier than planned, I got a ticket for Rock of Ages at the Helen Hayes Theatre. I had missed it in London, and I absoluetly loved the movie, so I really wanted to see it. I had a really good… The show is full of classic rock songs, the actors are fantastic and it was just plain fun!

NY-120

04 – New York Summer 2014 – MoMa

English below.

Je ne l’ai pas encore mentionné mais pour ce voyage j’avais acheté un NY Pass. Celui-ci comprends une série d’entrées à des musées, attractions, visites guidées, etc Il est valable pour 3, 5 ou 7 jours à partir du premier jour où vous l’utiliser. Il est aussi possible de le combiner avec les bus sightseeing Je n’ai malheureusement pas pu tout faire (je pense qu’il faudrait rester 2 mois!) mais je l’ai bien rentabilisé. Il suffit de le présenter à l’entrée de l’attraction et en général vous ne devez pas faire la file. Très pratique de côté là et en plus vous ne pas prévoir un budget visites une fois sur place. Il donne aussi des réductions dans différents restaurants, boutiques, etc

Ce jour là j’avais décidé de visiter le MoMa (Museum of Modern Art). J’y ai été à pied depuis mon hôtel… Environ un petit quart d’heure. D’ailleurs je n’ai utilisé les bus que deux fois à NY. De mon hôtel tout était faisable à pied et comme la marche ne me dérange pas. ;) J’ai eu aussi beaucoup de chance avec la météo. Plein soleil pendant les 10 jours!

J’en ai profité pour m’arrêter au Rockerfeller Center et revoir la sculpture de Jeff Koons.

NYC-75

NYC-81

NYC-84

NYC-77

NYC-80

NYC-82

NYC-79

NYC-83

NYC-76

NYC-78

Petit tour aussi devant les NBC Studios et au gift shop ainsi que l’extérieur du Radio City Musical Hall.

NYC-74

NYC-72

Je vous conseille d’être au MoMa dès l’ouverture car il y a pas mal de monde, enfin le musée est assez grand et les visiteurs se dispersent vite dans les nombreuses salles. Le musée est vraiment magnifiques. Mon seul regret est que très peu de pièces de Roy Lichtenstein étaient exposées.

NYC-85

NYC-86

NYC-93

NYC-90

NYC-91

NYC-89

NYC-88

NYC-87

NYC-94

NYC-95

NYC-96

NYC-97

NYC-98

Je suis redescendue sur Bryant Park en descendant 5th Avenue. Niveau shopping grande taille, j’avoue que ce n’est pas le top. Je suis passée chez Saks mais les marques + size n’y sont plus vendues. Mais bon j’ai fait une belle promenade et pu admirer quelques magnifiques vitrines.

Près de Bryant Park se trouve le magasin Lord & Taylor. Là par contre un étage entier dédié aux marques + size: Calvin Klein, Vincent Camutto, Michael Kors,… Les soldes se terminaient donc les réductions étaient très importantes. Malheureusement il ne restait que de très grandes tailles. J’ai acheté (non soldé évidemment) une robe longue de Vincent Camutto et une jupe plissée Calvin Klein. Vous verrez tout cela bientôt sur le blog.

Lord & Taylor – 424 5th Ave, New York, NY 10018

Je me suis un peu perdue au retour… Trois blocs dans le mauvais sens… La fatigue… ;)

Le soir je suis allée voir Hedwig & the Angry Inch au Belasco Theatre. Probablement le spectacle que j’ai préféré et je ne regrette pas le prix (un peu) exhorbitant pour ma place au troisième rang. ;) C’était l’occasion de revoir Neil Patrick Harris sur scène qui est juste éblouissant.

NYC-100

En retournant à mon hôtel, Bullets Over Broadway se finissait et j’ai pu apercevoir Zach Braff en train de combler de nombreux fans en signant autographes et prenant des selfies.

NYC-102

NYC-101

03 – New York Summer 2014 – Body World Exhibition

English below.

Je devais aller au MoMa ce jour là mais j’ai un peu changé mon planning, car j’avais rendez-vous avec 2 amies new-yorkaises à midi. J’ai un peu flâné et puis j’ai été voir l’exposition Body World au Discovery Time Square.

I was supposed to go to the MoMa that day but changed my plans a bit to meet up with two long time friends. I wandered around a but then went to Discovery Time Square to check the Body World exhibition.

L’exposition présente des corps humains qui ont subi le processus de plastination du Dr Gunther Von Hagens. C’est impressionant et dérangeant à la fois. On réalise la complexité et fragilité du corps humain. Il est interdit de faire des photos, sauf dans la dernière salle où deux hommes sont à cheval.

The exhibition displays human bodies that have been plastinated. A processus invented by Dr Gunther Von Hagens. It’s amazing and disturbing at the same time. You realize how complex and fragile the human body is. You can’t take pictures, except in the last room where two men are on a horse.

NY-69

NY-68

Par après je me suis dirigée dans le quartier où j’avais rendez-vous avec mes amies et je suis tombée sur un TJ Maxx. Assez grand et un rayon plus size assez grand mais encore une fois pas grand chose à mon goût. J’y ai quand même dénichée un jupe longue Michael Kors pour la modique somme de $20 au lieu de $99, et quelques petites bricoles.

After that I went to the neighboorhood where I was meeting my friends and found a TJ Maxx. Quite big and a nice plus size area but again not a lot that I liked. I did buy a maxi skirt from Michael Kros though for a mere $20 instead of $99, and a few random things.

TJ Maxx - 250 W 57th St (btwn Broadway & 8th Ave)

J’ai passé un bon moment avec mes amies chez Vynl. Trop court mais on se reverra un jour! Et puis direction le Kit Kat Club at Studio 54 pour Cabaret!

I had a great time with my friends at Vynl and then headed to the Kit Kat Club at Studio 54 for Cabaret!

NY-70

Quelle sensation géniale d’être dans ce lieu mythique qu’est le Studio 54. Quand on pense à tout les artistes qui y sont passés: Andy Warhol, Grace Jones, etc J’avais eu la chance de dénicher une place à une des tables juste à côté de la scène. A peine assise, je commande un Don’t Tell Mama cocktail et je suis prête pour le spectacle! Alan Cumming y reprenait son rôle d’Emcee et il était vraiment fantastique. Michelle Williams fait également partie de la troupe mais je suis plus mitigée sur son interprétation de Sally. Elle a une très belle voix mais son accent laissait un peu à désirer.

It felt pretty incredible to be in this mythical place that is Studio 54. It’s crazy to think of all the celebs that were there: Andy Warhol, Grace Jones, etc I got lucky and got a seat at a table next to the stage. I grabbed my seat, ordered a Don’t Tell Mama cocktail and was ready to enjoy the show! Alan Cumming was reprising his role as the Emcee and of course he was fantastic. Michelle Williams is also part of the cast but I have mixed feelings about her interpretation of Sally. She really has a nice voice but her accent felt really wrong.

Entre les deux j’avoue je ne sais plus trop ce que j’ai fait! Probablement dépensé mes $ dans un des nombreux Duane Reade (sorte de Boots US) où une blogueuse beauté deviendrait folle à la vue des rayons de cosmétiques!

Between the two shows I am not quite sure what I did! Probably spend my $ at one of the various Duane Reade (kinda like a American Boots) where a beauty blogger would go crazy at the sight of all the makeup aisles!

Et j’ai fini la soirée et m’étouffant presque de rire avec A Gentleman’s Guide to Love and Murder. Si vous allez à NY et avez un bon niveau d’anglais, je conseille vivement d’aller voir cette comédie musicale. J’ai presque envie de dire qu’elle est dans le style dérisoire des Monty Phyton. Hilarante!

I ended up almost laughing myself to death with A Gentleman’s Guide to Love and Murder. Seriously go see it now! I feel it’s very much in the crazy style of Monty Phyton. Absolutely hilarious!

NY-71

Picture from BroadwayWorld.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...