Little Floral Dress – H&M

English below.

Lors de la sortie de la collection Margiela pour H&M, j’en ai profité pour faire un peu de shopping dans leur gamme +. Le rayon était pour une fois assez bien fourni, mais je regrette quand même qu’elle ne soit pas vendue dans plus de magasins H&M (surtout à Woluwé qui est près de chez moi où elle a été retirée). Je peux comprendre son peu de succès… Relayée au fond du magasin, toujours tout mal rangé etc Mais bon… Il y a une demande, alors merci H&M de nous remettre notre gamme un peu partout! ;)

When the Margiela collection for H&M came out, I also had a look at the H&M+ collection. For once there was a lot of choice, but I still regret that it’s not sold in more H&M (especially at Woluwé which is near me where it’s been removed from the store). I can understand though that it wasn’t successfull… Always at the back of the store, kind of a mess, etc  But there is really a demand, so please H&M put it back in more stores! ;)

BREF j’ai acheté cette robe fleurie dont l’imprimé m’a tout de suite plu. La robe a vraiment une jolie coupe, je trouve juste qu’elle taille assez petit. J’ai du prendre un 54 pour qu’elle tombe convenablement. On m’a dit aussi qu’il en existait une autre dans le rayon maternité avec une autre coupe… A voir. Et vous des trouvailles chez eux ces derniers temps?

ANYWAY I got this floral dress. Really love the print. The cut is really nice, I just think it’s cut pretty small. I had to buy a 54 so that it fits correctly. I was told there is another version in the maternity range. How about you? Any nice findings there lately?

Robe / Dress H&M+
Collier / Necklace Debenhams
Chaussures / Shoes Chie Mihara

flowers

Review – Bas Pamela Mann – La Catastrophe! Two Thumbs Down!

English below.

Edit:

En fin d’article l’email de Pamela Mann suite à ce problème – At the end of the article, Pamela Mann’s reply to my email about this issue.

Quand tu postes une photo d’un achat sur Instagram et que l’on te demande de quoi il s’agit, tu sais qu’il y a un problème!

When you post a picture on Instagram and people ask you what the item is, you know there is an issue!

twitter-02
twitter-01

Il y a une petite semaine, j’ai décidé de commander des bas/collants sur le site Pamela Mann. Ils sont reconnus pour avoir des motifs très originaux et surtout les tailles vont jusqu’au UK28/32 (en principe un bon 58 voir même 60/62). Je fais ma petite enquête sur Twitter, et comme je le pensais il vaut mieux prendre la plus grande taille pour mon 48/50. Je paie par PayPal, les frais de port sont très raisonnables (£2,50), la commande envoyé le jour même (un mercredi) et la commande reçue aujourd’hui. De ce côté là rien à dire, service impeccable.

About a week ago, I decided to order tights on Pamela Mann. They are known for their funky prints and most of all go up to a UK28/32. So I asked around on Twitter, and as I suspected friends tell me to buy the largest size for my 20/22. I pay with PayPal, the shipping costs are fair (£2,50), the order is sent the same day (a Wednesday), and I’ve received it today. So far so good.

bas-08

bas-07
C’est au moment du déballage que j’hésite entre rire ou pleurer. Voyez-vous même la coupe des bas. Je pense que toute personne avec un peu de logique se rends immédiatement compte qu’il y a déjà un problème au niveau de la taille et du ventre. Au niveau de la matière les bas sont fins. J’enfile une jambe et les coeurs sont déjà bien étirés. Je ne saurai pas monter les bas plus haut que mi-cuisse. Il y a aussi un “raccord” le long de la jambe qui est particulièrement vilain. Et l’imprimé n’a pas pris au niveau de l’entre-jambe. J’ai ouvert l’autre paquet en espérant qu’il s’agissait d’un défaut mais ils sont pareils.

It’s when I opened the first package that I was torn between crying and laughing. See for yourself. Every sane person will realize that there is no way someone who is a 26/28 will fit in those. The cut at the waist/hips is all wrong. The tights are also pretty thin. I tried on one leg and the hearts were already very stretched. I ended up not being able to pull them further than mid-tigh. There is also a pretty ugly “line” along the leg. And no print at certain areas of the crotch. I opened the other package hoping it was a faulty pair but they have the same cut.

bas-06

bas-05

 

bas-04

J’ai contacté le service clientèle qui va me rembourser mais je dois les renvoyer et bien sûr je perds les frais de port. Je n’ai pas envie de faire du tort à cette marque par ce billet mais je me pose quand même des questions. Si on se lance dans la grande taille, il faut quand même réfléchir que la personne aura du ventre et des hanches. Alors pourquoi est-ce que cette partie est si petite sur les bas? Les bas sont aussi très fins. Même s’ils avaient été assez grands, je suis certaine qu’après 2/3 fois ils auraient craqué. Aussi suis-je la seule à me plaindre? Est-ce que d’autres clientes ne leurs ont pas fait les mêmes réflexions?

J’espère qu’ils liront cet article en tout cas et qu’ils pourront s’améliorer car les imprimés sont vraiment originaux, et il y a vraiment un manque de collants sympas en taille +. Aussi s’il vous arrive ce genre de problème, tweetez/poster sur leur Facebook, il ne faut pas être désagréable bien sûr mais une petite critique constructive peut faire avancer les choses. :)

I contacted customer service and I am getting a refund but I have to send them back of course and I lose the shipping costs. I don’t want to bash this company with this article but you’ve got to wonder… If they decide to make plus size tights they have to know that we have a belly/waist. So why is this part so small? The tights are also on the thin side. I am sure that if the fit was right, they’d break after 2/3 wears. Am I the only one who has ever told them? It can’t be, right?

I truly hope they’ll read this article and take this into account because their prints are great and there is a serious lack of fun plus size tights! Also if this ever happens to you, I think it’s important to tweet/post a message on the brand’s Facebook page. No need to rude but a explaining the issue might help move things forward. :)

Est-ce que vous avez déjà acheté chez eux? Même problème ou vous étiez satisfaite?
Have you already ordered from them? Were you happy or not?

 

Hi Valerie, 

We have carefully read your blog post, Facebook and Twitter posts. Thank you for your feedback, I understand you are getting a refund and I would like to explain some of your queries to you.

Firstly, regarding the cut of the tights – we have worked together with large retailers to devise this cut in order to resolve previous issues we faced with our old plus size cut. We believe although this cut along with the lycra content in the tight will make it the best possible fit for whatever size from UK 14 to 32. The lycra content should make the tights be able to stretch and mould to the body shape without being tight or giving restriction to body movement. Did you experience fit problems with the tights?

Secondly, with the heart print tights and the unmatched join – our printed tights are hand printed in-house in the UK. We use 2 pieces of paper – one piece for the front and one piece for the back – unfortunately to get them matching is impossible because of the cutting of the paper and the time and skill it would take to match up the design. The crease in the print where the base tight is visible was due to human error when printing – it should have been noticed and not sent, so we are very sorry for this.

 I hope the above highlights some of your problems, if you have any further queries please do not hesitate to contact me.

 Best Regards

Kirsty

Sur une note plus joyeuse, n’hésitez pas à participer au concours de la St Nicolas!

On a happier note, don’t hesitate to enter in the St Nicolas giveaway!

Concours St Nicolas: Gagnez une Blog to be Alive Box **TERMINE-CLOSED**

English below.

++ CONCOURS – GIVEAWAY ++

btbabox-02btbabox-01

 

En Belgique, le 6 décembre au matin, les enfants sages trouvent au pied de leur cheminée, friandises et jouets laissés par le grand Saint Nicolas. J’ai comme l’impression que cette tradition se perds de plus en plus au profit du Père Noël. J’ai donc décidé d’organiser un concours de Saint Nicolas pour les lectrices qui ont été bien sages (ou pas)!

J’ai donc fouillé dans ma hotte pour vous concocter un joli colis. La première partie du cadeau est composée d’une Blog to be Alive Box! Il s’agit de produits de beauté reçus notamment de Deauty et NewPharma. Je croule sous les produits et je n’aurai pas la possibilité de tout tester donc autant vous faire plaisir. Il y a aussi des produits achetés par mes soins mais que j’avais déjà (oups!) et d’autres achetés pour l’occasion. Dans cette dernière catégorie: le superbe vernis Viridian d’Illamasqua, un gloss Illamasqua, un superbe snood à sequins d’Accessorize et la première saison de ma série préférée: Ugly Betty (parlé français – beurk – ou anglais sous-titré français)! Je ne vous révèle pas tout le colis mais sachez qu’il fait 2kg donc vous serez gâtée!

Enfin cette fête ne serait pas complète sans massepain, pièces en chocolat,… donc je vous ai fait une petite sélection de friandises!

Règles du concours:

Ouvert aux pays suivanst: Belgique, Luxembourg, France, Allemagne, Pays-Bas et Royaume-Uni

Pour participer laisser un commentaire ici en me disant quel a été le plus beau cadeau de Saint Nicolas / Noël que vous avez reçu étant enfant

Pour une deuxième chance, tweetez: “Je participe au concours St Nicolas chez @blogtobealive – http://blogtobealive.com/?p=5443″

Optionnel: N’hésitez pas à aimer la page du blog sur Facebook. J’y partage souvent des codes de réduction et autres infos. J’aimerais bien arriver au 1000 fans avant la fin de l’année! :)

Le concours se termine le 6 décembre à minuit. Le gagnant sera choisi au hasard et annoncé peu de temps après.

Voilà n’hésitez pas à participer et à partager le concours!

btbabox-06

btbabox-04

In Belgium, on the morning of December 6th, nice kids can find candies, chocolate and gifts at the bottom of their chimney. They were all left for them by Saint Nicolas. I feel like this tradition is slowing fading away and we give more importance to Santa Claus. So I have decided to organize a Saint Nicolas giveaway for my nice (or naughty!) readers!

I had a look in my secret hiding place and I have pulled together a pretty cool package. The first part of the gift is a Blog to be Alive Box! Many products received from Deauty and NewPharma. I have so many products that I’ll never manage to use them all so I’d rather give them to you. There are also products that I had bought for myself but ended up already owning (oops!), and also some I bought just for the giveaway. In this last category: Viridian, the amazing peacock green nailpolish from Illamasqua, an Illamasqua gloss, an Accessorize snood and the first season of my favourite TV show ever: Ugly Betty (spoken in French -eww- or English with subs). I won’t show you the whole package but it weighs 2kg so you’ll be spoiled!

Finally this holiday wouldn’t be complete without some candies and treats!

Rules of the giveaway:

Open to: Belgium, Luxemburg, France, Germany, The Netherlands and The United Kingdom

To enter leave a comment here saying which was the best gift you received as a kid for Saint Nicolas / Christmas

For a second chance tweet: “I entered the St Nicolas giveaway @blogtobealive -  http://blogtobealive.com/?p=5443″

Option: Take a minute to like my blog’s Facebook page. I always share discount codes and other fashion info. I’d love to get a thousand likes by the end of the year.

The giveaway ends on December 6th at midnight. The winner will be chosen randomy and announced shortly after.

That’s it! Please enter and don’t hesitate to share the giveway! 

btbabox-03

btbabox-05

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...