Underneath It All

English below.

Pour le moment je profite à fond du temps en Belgique et pas un jour ne passe sans que je fasse un petit plongeon dans la piscine familiale. J’ai reçu un nouveau maillot Marks & Spencer et je le trouve tellement beau et original que je souhaitais vous le montrer. C’est la première année que je prends des photos en maillot car honnêtement j’ai toujours eu un peu peur de retrouver mes photos sur des sites qui s’amusent à critiquer les blogueuses et encore plus celles qui n’entrent pas dans la norme. Mais je pense qu’après quelques années j’ai forgé une carapace et celui ou celle qui serait choqué par ces photos non taille 0 peuvent aller faire un tour sur n’importe quelle plage belge, et voir que la réalité est loin des pages brillantes du Vogue.

Le style du maillot me rappelle un peu ce que fait American Apparel. Niveau taille j’ai pris du 24 pour mon 22 habituel, mais surtout si vous êtes assez grande ou avez un corps long, prennez du “long” au lieu de ‘standard”. D’après ce que j’ai pu lire dans les critiques, les autres sont vraiment très courts. La jupe vient d’ASOS. J’ai décousu la jupe qu’il y avait en-dessous car elle était beaucoup trop courte, mais je ne l’avais pas encore portée. Finalement je trouve que c’est sympa avec le maillot, ça donne un côté glamour.

Right now I am enjoying the awesome Belgian weather and every day I go for a swim. I received this awesome new Marks & Spencer swimsuit and I really wanted to share it with you. It’s so original and fabulous. It’s the first year I putting up swimsuit pictures because honestly I was always afraid to find my pictures on sites that love to bash bloggers, and even more the ones who don’t fit in the norm. But I think that after a few years I have developped a “shell” and those who are chocked by non size 0 pictures, can have a look on any Belgian beach and see that the reality of far from the glossy pages of Vogue.

The style of the swimsuit kinda reminds me of American Apparel. As far as sizing go I bought the 24 when I usually buy 22 in clothes. But if you are tall or have a long body, get the “long” instead of “standard”. From what I could gather from the reviews, the standard body is really short. The skirt is from ASOS. I removed the super short skirt underneath but I hadn’t worn it yet. I think that it’s pretty glamourous with the swimsuit.

swim-04
swim-02
swim-03

Et vous? Vous avez trouvé votre maillot pour l’été?

And how about you? Have you found your swimsuit for Summer?

swim-01

Sacha Webshop – Boots Inspiration Chloé

English below.

J’espère que vous avez passé un bon week-end et bien profité de ce superbe temps! Si vous étiez parti, j’avais posté une tenue du jour vendredi.

Il y a quelques semaines, Sacha, ouvrait sa boutique en ligne à la Belgique. Sacha est une marque néerlandaise vendant des chaussures et accessoires. Ils ont quelques boutiques en Belgique dont une notamment à la Rue Neuve à Bruxelles. Je cherchais depuis longtemps cette paire de bottines à boucles inspirée des fameuses Chloé. Malheuresement ma pointure était toujours hors stock en magasin. Coup de chance le 41 est revenu sur le site et cette fois-ci je me suis empressée de les commander.

Les frais de port sont de €4,95 ou gratuits si votre commande dépasse €49,95. Si il y a le moindre problème, les retours sont gratuits par Kiala.

Bonne nouvelle pour les françaises, le site livre maintenant en France!

sacha-02

I hope you’ve had a nice weekend and enjoyed the fabulous weather! If you were gone, you might have missed the outfit of the day I posted on Friday.

A few weeks ago,  Sacha, opened its webshop to Belgium. Sacha is a Dutch brand that sells shoes and accessories. They have a few shops in Belgium. I had been looking for these boots inspired by the now famous Chloé since their release. Unfortunately my size was always out of stock in the shops. But it came back on the webshop so this time I didn’t hesitate and bought them.

The shipping costs are €4,95 or free if your order is above €49,95. If there is any issue, the returns are free through Kiala. Also good luck for the Frenchies, the site now ship to France!

sacha-01

Primadonna

Le soleil et la chaleur sont enfin au rendez-vous, et l’inspiration pour s’habiller revient! Je cherchais depuis un moment une jupe asymétrique mais elles étaient toujours très courtes sur l’avant. C’est finalement chez Simply Be que je l’ai trouvée. Encore une fois, merci à Gina car la jupe n’est également pas disponible sur le site européen. J’espère bientôt voir le même stock sur les deux sites quand même. Le top vient de chez Dorothy Perkins. J’aime beaucoup ce genre de blouses sans manche, et il y en a toute sélection chez eux ou Evans pour le moment.

The sun and heat are finally here, and so is my inspiration to dress up! I had been looking for an asymetrical skirt for a while but the front was always kinda short. I found one at Simply Be. This time thank you to Gina since the skirt wasn’t available on the European site. I really hope we’ll have soon the same stock on both sites. The top comes from Dorothy Perkins. I really love this kind of sleeveless blouses. They have quite a few of them right now, same at Evans.

Top Dorothy Perkins (UK22)
Jupe / Skirt Simply Be (UK22)
Chaussures / Shoes
Montre / Watch ToyWatch
Bracelet / Bangle ASOS
Fleur / Flower Veritas
Ceinture / Belt Veritas

primadonna-01
primadonna-02

Je vous laisse avec une de mes chansons du moment. Bon week-end!
I leave you with one of my favourite song lately. Have a nice weekend!

Marina & the Diamonds – Primadonna

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...