Summertime

summertime-01

English version below.

Le soleil et la chaleur sont enfin arrivés en Belgique! Je me sens revivre! J’ai donc enfin pu ressortir ma belle jupe Marina Rinaldi. C’est une jupe que j’adore mais elle n’est pas toujours facile à associer pour un tenue de tout les jours. Ici je porte un petit gilet Dorothy Perkins. Je pensais qu’il était doublé en le voyant sur le site mais il est transparent. Problème vite résolu avec un top en-dessous!

The sun and heat have finally arrived in Belgium! I feel alive again! So I took out of the closet my beautiful Marina Rinaldi skirt. I love this skirt but it’s really difficult to style for an every day look. Here I am wearing a Dorothy Perkins waistcoat. I thought it was lined but it’s completely transparent. Problem quickly solved with a top underneath!

summertime-02

Gilet / Waistcoat Dorothy Perkins

Débardeur / Tank top M&S Mode

Jupe / Skirt Marina Rinaldi

Chaussures / Shoes (?)

summertime-03

50% off at Carmakoma & Castaluna Lookbook

carmakoma

Carmakoma solde maintenant depuis un petit moment mais à partir d’aujourd’hui il y a enfin 50% sur un bon nombre d’article. Je vous ai déjà parlé de cette marque danoise auparavant et je suis toujours autant fan. Les vêtements sont sobres mais le gros avantage c’est que vous pouvez quasi tout associer ensemble, et la qualité est irréprochable. Les frais de port sont fixes et de €20 par commande donc soit vous faites une razzia soit une commande groupée! ;)

Carmakoma has been on sale for a little while now but starting today there is finally 50% off on a lot of items. It’s not the first time I mention this Danish brand and I am still a fan. The clothes are quite simple but the big advantage is that you can  pretty much style everything together, and the quality is amazing. The shipping costs are fxed and €20 per order. So either you splurge or order with a friend! ;)

carmakoma-selection

Si votre style préféré est sold out pas de panique car le site français Castaluna vends la marque et leurs soldes n’ont pas encore commencé! En parlant de Castaluna jettez un oeil au lookbook automne/hiver. De très belles choses. On aurait presque envie d’avoir à nouveau froid… J’ai dit presque, hein! ;)

If your favourite style is sold out do not panic because Castaluna sells the brand and their sales hasn’t started yet! Speaking of Castaluna have a look at their Autumn/Winter lookbook. A lot of very nice clohtes. I almost want to be cold again… I said almost! ;)

A little bit of everything…

Tout d’abord je tiens à remercier toutes celles qui ont déjà acheté quelque chose dans mon vide-dressing! Merci de me faire gagner un peu de place dans mes armoires. ;) Si vous avez envie de jeter un oeil à ce qui reste, je vous rappelle l’adresse: http://blogtobealivesells.wordpress.com/

First of all thank you to those who have already bought something in my “shop”! Thank you for clearing up my closets a little. ;) If you still want to have a look at what’s left, here is the addy: http://blogtobealivesells.wordpress.com/

***

Aussi je vous invite à aller voir le nouveau design de Ma Grande Taille ainsi que de prendre quelques minutes pour signer le manifeste pour la visibilité de la mode grande taille (toutes les explications sont sur le site).

Also have a look at the new look of Ma Grande Taille and take a few minutes to sign the petition for the visibility of plus size fashion. Basically by signing this you want plus size fashion to be represented in the media (TV, radio,..) and this all year long. The site is in French but if you scroll down you just need to fill in your name, email, city/country and add a comment if you want to.

***

J’ai essayé de savoir par le Facebook d’Evans quand on aurait des photos de la nouvelle collection Beth Ditto mais aucune info! Elle sort mi-septembre mais c’est tout ce que j’ai pu savoir. :(

I tried to find out when we’d get a little sneak peak of the new Beth Ditto collection through Evans Facebook but no news! They only said it would come out mid-September. :(

***

A voir à partir de lundi prochain sur la chaîne américaine ABC Family: “Huge”. Cette nouvelle série se passe dans un camp d’amaigrissement pour jeunes et j’ai hâte de voir ce que ça va donner car une de mes actrices préférées y joue: Nikki Blonsky. Vous vous souvenez peut-être d’elle dans le remake d’Hairspray où elle était juste formidable.

Also “Huge” starts next Monday on ABC Family. This new show is about teenagers who go to a weightloss camp. I am curious to see if it’s good because it stars once of my favourite actress: Nikki Blonsky. You might remember her from the Hairspray remake. I loved her in that!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...