Bonjour tout le monde! J’espère que vous avez passé un bon week-end! Malheureusement, moi, je souffre depuis plus d’une semaine d’une infection dentaire, et ce n’est pas encore cette semaine je pense que je pourrai partager avec vous une tenue du jour. :( Donc patience. En attendant visitez ma blogroll et allez découvrir de nouveaux blogs! Je posterai peut-être quelques news en vrac (codes de réduction, sélection chez,…) si cela vous intéresse.

A bientôt!

Hi everyone! I hope you had a nice weekend! Unfortunately, I’ve been suffering from a tooth infection for more than a week now, and I don’t think I’ll be able to share an outfit of the day with you this week. :( So be patient. In the meantime why not have a look at my blogroll and discover new blogs? I might post a few random news (like discount codes, my selection at,…) if you are interested.

See you soon (I hope)!

English below.

Vous l’avez probablement remarqué c’est un peu calme pour le blog pour le moment, et ce pour une série de raisons. Pour ne pas vous abandonner complètement, j’ai décidé de faire un “tag” ce que je ne fais jamais ici normalement. Je l’ai vu passer sur YouTube et Tumblr, il s’agit du “10 things I love.” En étant blogueuse mode, on ne révèle en général qu’un seule facette de son univers, alors peut-être que vous apprendrez ici quelque chose de nouveau sur moi. :) Si vous souhaitez le faire aussi sur votre blog, n’hésitez pas!

You might have noticed that it’s a bit quieter on the blog for the moment, and this for various reasons. I don’t want to leave you completely, so I have decided to do a “tag” post which I usually don’t do here. It’s the “10 things I love” one which can be often seen on YouTube and Tumblr. As a fashion blogger we usually only show one side of our life, so maybe you’ll know something new about me. :) If you want to do it on your blog, don’t hesitate!

Je suis méga fan de Nick Cave & the Bad Seeds. Je l’ai découvert, comme beaucoup, grace au duo avec Kylie Minogue, quand je devais avoir 12/13 ans et depuis je ne rate pas la sortie d’un album. D’ailleurs je vous conseille, le nouvel album, Push the Sky Away, qui est juste une pure merveille. J’ai d’ailleurs rendez-vous avec les Bad Seeds à Londres en octobre pour leur nouvelle tournée!

I am a huge Nick Cave & the Bad Seeds fan. Like many, I discovered him thanks to the Kylie Minogue duet, when I was about 12/13 years old and since then I don’t miss an album release. I highly recommend his new album Push the Sky Away which is just a little gem. I can’t wait for October as I am going to London to catch the new tour!

J’adore le théâtre et les comédies musicales, et c’est la raison principale pour laquelle je vais régulièrement à Londres.

I love going to the theatre to see plays and musicals, and that is the main reason why I go to London so often.

Joss Whedon est mon maître! J’ai grandi avec Buffy the Vampire Slayer, Angel, Firefly,… Encore aujourd’hui ces séries sont mes préférées, et je pourrais les regarder en boucle.

Joss Whedon is my master! I grew up with Buffy the Vampire Slayer, Angel, Firefly,… Even today they stay my favourites, and I could watch them over and over again.

J’adore le pop art et plus particulièrement Roy Lichtenstein. En général il m’est impossible de résister à un objet dans ce style que ce soit bijoux, objets de déco, etc J’espère d’ailleurs retourner à Londres avant la fin de la rétrospective qui a lieu au Tate Modern.

I love pop art and Roy Lichteinstein. Usually it’s impossible for me not to buy something in that style wether it’s jewellery, home stuff, etc As a matter of fact I hope I’ll be able to go back to London soon to see the current retrospective at the Tate Modern.

Clous, têtes de mort, brillants,… je ne fais pas dans la discretion mais c’est le type de bijoux que je préfère. Mon petit côté gothique certainement! ;)

When it comes to jewellery, the more spikes, skulls and sparkles the better! It’s my goth side probably!

C’est un petit peu du passé mais je les apprécie toujours donc… Quand j’ai été en Californie pour la première fois, j’ai commencé à acheter des autographes pour décorer ma chambre. C’était l’époque du Planet Hollywood et de tout ces ”power couples” comme Demi Moore et Bruce Willis. J’adorais ce côté d’Hollywood et on s’arrêtait dans tout les Planet Hollywood sur notre passage pour ramener des pins. Nostalgie! Je trouvais cela fabuleux de voir les costumes et objets qui ont servi dans les films. Je regrette que les gens soient un peu blasés de cela aujourd’hui.

It’s a bit a thing of the past but I still appreciate them so… When I went to California for the first time I started buying autographs to decorate my bedroom. It was the time of Planet Hollywood and all those power couples like Demi Moore and Bruce Willis. I loved that side of Hollywood and we stopped in every Planet Hollywood on the way to bring pins back. Memories! I thought it was amazing to see costumes and props that were used in movies. Today I find it a bit sad that people seem a bit over that concept and jaded.

Il y en a qui collection les vernis, moi ce sont les rouges à lèvres… Je dois en avoir une bonne soixantaine.

Some people collect nailpolishes, me? Lipsticks… I probably have about 60 of them.

Je ne suis pas une obsédée des sacs de luxe mais vous mettez un Balenciaga devant mon nez et je craque. Le modèle un peu “biker chic” et les clous, me font craquer.

I am not obsessed with designer handbags but put a Balenciaga under my nose and I cave in. I just love the “biker chic” look and studs of these bags.

Même si je ne suis pas Team iPhone, je ne peux pas me passer de mon iPod, iPad, e-reader,… J’adore tout les gadgets électroniques et je suis toujurs prêtes à tester les nouveautés.

Even if I am not Team iPhone, I can’t live without my iPod, iPad, e-reader,… I just love electronics and am always ready to test new gadgets.

Je viens d’une famille de collectioneurs, et aujourd’hui j’ai toujours une petite collection d’objets liés au cinéma parsemés dans ma chambre.

I come from a family of collectors, and today I still have a small collection of items linked to movies all around my bedroom.

UPDATE EN FIN D’ARTICLE.

Voilà j’ai hésité à écrire cet article mais je pense qu’il peut faire l’objet d’un débat intéressant. Si vous me connaissez vous savez que j’aime plaisanter sur Twitter mais que je n’ai jamais un mauvais fond. Je ne critique jamais le physique de quelqu’un, qu’il s’agisse d’une célébrité ou non. Je suis la première à faire une remarque à quelqu’un quand je lis quelque chose insultant.

Ce soir j’ai tweeté à propos de la pub Weight Watchers avec Maurane.

Cela va faire 3 jours que j’écoute la radio en travaillant et j’entends cette publicité Weight Watchers non stop. Je n’ai pas de problème particulier avec Weight Watchers même si je pense qu’il n’est peut-être pas sain de voir tout ce que l’on mange en points. Mais c’est un avis personnel. Si l’expérience vous tente, vous faites ce que vous voulez. Votre vie, votre corps. Je n’ai jamais fait de régime, je ne suis pas complexée (sinon je pense que ce blog n’existerait pas) et je m’assume.

Mon probème n’est pas avec Maurane et son partenariat avec WW. Je trouve juste que certaines pubs tournent juste non stop et à la fin ça saoule. Oui on peut ne pas écouter la radio, je sais, mais j’aime la musique. Bref son nom est dans mon tweet car il fallait bien que je situe la pub. En France je pense que c’est Amel Bent qui s’y colle. J’aurais entendu 1000 fois une pub pour un fromage, j’aurais fait référence à cela. Bref vous m’avez compris, il n’y avait rien de méchant dans ce tweet.

Ce que je n’aime pas du tout par contre c’est l’habitude qu’ont les femmes de s’attaquer sur leur physique. Parce que voilà Maurane a vu mon tweet et j’ai eu droit à cette belle réponse.

Donc en voyant ma belle photo Twitter, Maurane a directement déduit que j’étais une grosse jalouse et complexée. Merci. Merci de m’avoir réduit à cela en quelques secondes. Si vous aviez pris le temps de regarder le lien vers ce blog, vous auriez vu qu’ici c’est la tolérance qui prône. Cela va faire 5 ans que je blogue pour donner une voix aux femmes oubliées par la mode et en quelques secondes mon visage rond me trahit et je suis réduite à des kilos en trop. C’est vraiment blessant surtout venant de quelqu’un que je trouvais talentueux.

Pourquoi tant d’agressivité? Le plus beau dans l’histoire c’est les fans qui répondent: “Génial! Bien envoyé!” Je n’ai même pas droit à des excuse, juste un tweet disant que j’ai commencé cette guerre. Quelle guerre?

Mon deuxième tweet à Maurane expliquait le premier plus en détail car je peux encore comprendre qu’en 140 caractères elle a pu être confue. Mais toujours d’après elle je ne suis pas claire. C’est vrai que je ne maîtrise pas bien le français…J’ai donc décidé d’écrire cet article et l’ai invitée à le lire. Sa réponse est en fin d’article, je ne sais pas si je dois rire ou pleurer. Mais je suis en tout cas très déçue par son attitude et surtout le fait qu’elle n’ait fait preuve d’aucune ouverture d’esprit pour m’écouter. C’est cela qui me révolte le plus, être ignorée et faire croire aux fans que j’ai été insultante alors que c’est tout le contraire.

J’espère en tout cas que la prochaine égérie Weight Watchers fera preuve d’un peu plus de tolérance envers les autres femmes dont celles qui ne souhaitent pas faire régime, et croyez le ou non, sont heureuses.

Quant à vous Maurane, je vous souhaite sincèrement beaucoup de courage pour la suite de votre aventure Weight Watchers, j’espère qu’un jour vous aurez fait la paix avec votre corps, et vous souhaite encore de nombreux albums pour le plus grand plaisir de vos fans.

Les commentaires sont ouverts sur cet article mais toute insulte aussi bien envers moi qu’envers Maurane sera supprimée, car je souhaite simplement ouvrir un dialogue ici. Je pense que nous sommes tous adultes pour réagir poliment.

Voilà pour ceux et celles qui suivent, j’ai essayé d’instaurer un dialogue mais sans succès. Les tweets se répètent et se ressemblent en se contradisant. Maurane m’a également dit que mon premier tweet provenait probablement d’une grande souffrance. Donc en plus d’être une artiste, elle est aussi psychologue.

Update au 21 janvier:

Les commentaires de cet article ont été désactivés car depuis hier je dois en supprimer beaucoup trop qui sont insultants. Je vous l’ai dit par Twitter, c’est très gentil de me soutenir, mais pas en insultant Maurane ou des fans sur leur physique. C’est exactement à l’encontre du message que j’ai essayé de faire passer ici.

Par souci de transparence j’ajoute aussi quand même que j’ai finalement eu droit à des excuses. Quelques mots qui auraient pu éviter un long débat!

Je regrette juste avoir encore été accusée d’en faire en buzz.  Depuis ce matin j’ai refusé toutes les demandes d’interviews et passages radio. J’ai été très claire ici, je n’ai rien à ajouter. Je ne cherche pas la célébrité et encore moins à faire de la publicité pour mon blog. Cela peut paraître surprenant mais en 2013 des gens ont encore le courage de leurs opinions et ceci sans arrière pensée, et sans but de “gain”.

Pour finir avec une note d’humour, Maurane elle n’est pas fan de sa pub non plus! lol

Je vous retrouve en 2013 pour espérons le encore plus de tenues du jour et de bons plans!

I’ll see you in 2013 with hopefully more outfits and fashion news!

Pendant ce petit break vous pouvez toujours me trouver sur Twitter (BlogToBeAlive), Instagram (BlogToBeAlive) ainsi que sur la page Facebook du blog où j’y poste notamment les codes de réduction que je trouve. Si vous n’êtes pas sur Facebook, venez voir le blog de temps en temps car ils sont aussi mis à jour dans la colonne de droite!

Je vais aussi essayer de réutiliser Pose. Pose est une application dans le même style qu’Instagram mais réservée à la mode. Mon pseudo: Valerie1979 Elle est disponible sur iPad, iPhone, etc

During that little break you can still find me on Twitter (BlogToBeAlive), Instagram (BlogToBeAlive), and on the blog Facebook page where I usually post discount codes and other news. If you are not on Facebook, check the blog once in a while as they are also updated on the right widget!

I will also try to use Pose again. It’s an app in the same style as Instagram but only for fashion. My nickname: Valerie1979. It’s available for iPad, iPhone, etc