Favoris de l’été (beauté/mode/technologie) – Summer favourites

English below.

Et je suis de retour! J’espère que vous avez passé de bonnes vacances! Ici c’est la mini canicule mais on ne va pas se plaindre! Je reviens donc en douceur… J’avoue, j’ai été très fainéante pendant ma pause et je n’ai pris aucune tenue en photo! Je vous propose donc un article sur mes favoris de cet été toute catégorie confondue! N’hésitez pas à partager les vôtres.

And I am back! I hope you had a nice vacation! Here we have a mini heatwave but not gonna complain about it! Let’s start slowly… To be honest, I was really lazy during my break and didn’t take any outfit pictures! So today I thought I’d share my favourites of this Summer! Don’t hesitate to share yours.

Le look du blog a un peu changé. Je voulais quelque chose d’un peu plus coloré et “pop art”. Il y aura encore quelques petits changements mais dans l’ensemble je suis satisfaite. Si quelque chose ne fonctionne pas bien, dites le moi. Merci aussi à Nathalie de m’avoir aidé avec mes widgets! ;)

I have changed the design of the blog as I wanted something more colorful and pop arty. I still want to change a few things but overall I am pretty happy about it. If something is not working for you, please let me know. Also thank you Nathalie for sorting out my widgets! ;)

faves-01

Sac EssentielJe ne suis pas fan des grands sacs et celui-ci est parfait pour l’été. Je l’ai porté avec pratiquement toutes mes tenues.

I am not a fan of huge handbag so this one is perfect for Summer. I’ve worn it with practically all my outfits.

faves-03

faves-05

Giorgio Armani Designer Fond de teint crème – Reçu en échantillon, je n’étais pas emballée à l’idée de le tester car les teintes des échantillons sont toujours trop foncées pour moi. Et bien ici la couleur 3 est non seulement parfaite mais la texture crème est juste fabuleuse. Il couvre parfaitement sans faire masque. Je suis vraiment fan. Seul bémol: son prix de €80!

Got this as a sample and I wasn’t thrilled to test it as the sample colours are always too dark for me. Well I got a 3 and not only is the colour pefect but the cream texture is fabulous! It covers really well without feeling heavy like a mask. I am really a fan. Only downside: the price tag of €80!

D.J.V. Fiberwig Mascara - J’ai eu de la chance de le recevoir gratuitement après avoir passé une commande sur Cult Beauty et je ne m’en sépare plus! J’ai enfin l’impression d’avoir des cils grace aux fibres qui les allongent!

I was lucky to receive it for free when I ordered on Cult Beauty and I have been using it every day! Thanks to the fibers that lenghten I finally feel like I have eyelashes!

faves-08

faves-09

Rouge Baiser – Mat – 603 & 103 – Deux couleurs très similaires (fushia). Comme tout les rouges à lèvres de cette marque, ils tiennent vraiment très longtemps et le prix est abordable (€9-€13 suivant la promo du moment).

Two very similar colours (fushia). As all lipsticks from this brand they are long-wearing and pretty inexpensive (€9-€13 depending on the current promo).

faves-04

Illamasqua Blush – Illamasqua a remplacé M.A.C. pour moi et j’adore ce blush crème (Laid) pour l’été. Il donne bonne mine et est super facile à appliquer. Si vous souhaitez voir mes blushes de cette marque avec swatches c’est par ici.

Illamasqua has totally replaced M.A.C. for me and I love this cream blush (Laid) for Summer. It makes you look healthy and it’s super easy to apply. If you want to see my blushes from this brand as well as swatches it’s over here.

Real Techniques Stippling BrushJ’avais acheté plusieurs pinceaux de cette collection lors de mon dernier voyage à Londres, mais c’est vraiment celui-ci mon préféré. Parfait pour appliquer fond de teint, blush, produits crèmes,… Il m’en faut plusieurs!

I had bought a few brushes from this collection the last time I was in London, but this one is my favourite. Perfect to apply foundation, blushes, cream products,… I need more!

faves-07

Dissolvant Miraculeux Bourjois – Bon le produit est loin d’être révolutionnaire car il y a au moins 10 ans je me souviens avoir acheté un dissolvant similaire chez Di. Mais entretremps cette marque a disparu et Bourjois les a copié je suppose. Très pratique quand vous changez souvent de vernis, pour prendre en voyage, etc Cela va faire 3 mois que je l’utilise régulièrement et il fonctionne toujours. Il suffit d’insérer son doigt dans le pot, le tourner quelque fois (plus qu’une seconde quand même!) sur l’éponge qui est à l’intérieur, et le vernis est parti.

Ten years ago I remember buying a similar nailpolish remover so it’s not really a groundbreaking product, but in the meantime that brand disappeared, so I am glad that Bourjois copied them and to have it back. It’s really useful when you often change your nailpolish, to bring with you when you travel,etc I have been using it for 3 months and it’s still working great. You just stick you finger in the put, twist a few times (more than 1 second for sure!) on the sponge that’s insde and your nailpolish is gone.

Sally Hansen – Back to the Fushia – Juste le fushia parfait! Tenue exceptionnelle aussi.

Only the perfect fushia and long-wearing too.

faves-06

Philip B Maui Wowie & L’Anza Beach Spray – Chouettes sprays pour donner de la texture à vos cheveux quand vous faites un chignon par exemple. Et si vous vaporisez sur cheveux humides et utilisez un diffuseur après, ils donnent du volume à vos cheveux ainsi qu’un effet “après la plage” (texture & ondulations).

Fun sprays to give more texture to your hair when you want to make a bun for example. Also if you spray on wet hair and blowdry after, they give your volume and that “after the beach” look (texture & waves).

C.H.I. Nourish Intense – Un très bon masque pour hydrater vos cheveux.

An excellent mask to nourish your hair.

faves-02

Et pour finir un peu de technologie! Je ne suis pas accro au téléphone mais quand le mien est mort du jour au lendemain, il n’a pas été facile de trouver un remplaçant. L’iPhone est toujours tentant mais un peu hors de prix alors j’ai choisi le Sony Xperia U et je suis ravie. C’est un Android et pour €199 je le trouve aussi bien qu’un iPhone vu que la plupart des applications sont aussi disponible, et la qualité des photos est superbe! Enfin pour pouvoir emporter un maximum de livres avec soi: le Sony e-reader PRS-T1. Gros coup de coeur pour cette liseusse car elle a un dictionnaire intégré qui est parfait pour moi qui lit beaucoup de livres en anglais. Il suffit de toucher du doigt le mot que vous ne comprenez pas et la traduction s’affiche en-dessous!

Au passage ces deux produits on été achetés sur le site de Coolblue. Le service est vraiment impeccable. Livraison gratuite et si l’article est en stock et que vous passez commande avant 22h, vous êtes livré le lendemain!

And finally some gadgets to end! I am not a phone addict but when mine suddenly died it was not easy to find another. The iPhone is always very tempting but so expensive, so I chosed the Sony Xperia U and I love it. It’s an Android and for €199 it’s as good as the iPhone since most of the apps are also available, and the pictures quality is fantastic! Finally to bring as many books as you want with you: the Sony e-reader PRST-T1. I especially love the built in dictionnary because I read a lot in English. You only have to touch the word you don’t understand and the translation shows up underneath!

Si vous souhaitez savoir où un produit en particulier est vendu, n’hésitez pas à me le demander.

If you want to know where a particular product is sold, don’t hesitate to ask me.

En août Valérie a aime… In August Valerie loved…

English below.

Un peu en retard mais voici mes favoris d’août. Minis favoris car ce mois ne m’a pas tellement inspiré. N’hésitez pas à partager les vôtres. L’édition du mois de juillet est par ici.

I am a little bit late but here are my August favorites. Mini favorites because this month hasn’t really inspired me. Don’t hesitate to share yours. July faves are over here.

fave-august

Livre

Dead Reckoning de Charlaine Harris est le 11ème volume des aventures de Sookie. Sookie est serveuse télépathe dans un monde où vampires et lycanthropes se côtoient. La plupart d’entres vous connaissent certainement mieux “True Blood” la série dérivée de l’univers de Charlaine Harris. Ce nouveau volume m’a bien plu. Il renoue un peu plus avec l’ambiance des premiers tomes. Si vous êtes fan de la série, je vous conseille vivement les livres.

Série

Sirens - série anglaise qui suit trois ambulanciers lors de leurs interventions. Une série superbement bien jouée, tantôt amusante tantôt touchante. Pas besoin de prescription pour la suivre!

Blog

Les Babillages de Babinette – Une petite phrase, une illustration et on a le sourire aux lèvres. Le blog participe au concours Cosmo 2011 donc prenez 2 petites secondes pour voter.

Beauté

Illamasqua – J’adore cette marque et je pense qu’elle a réussi à détrôner M.A.C. aussi bien en termes de qualité que d’originalité. Il suffit de voir les visuels sur le site. J’ai acheté quelques produits sur ASOS pendant les soldes et les vernis sont toujours aussi pigmentés (une couche suffit), et le blush en crème est vraiment super simple à appliquer. J’ai hâte de découvrir la nouvelle collection: Theatre of the Nameless.

+++

Book

Dead Reckoning by Charlaine Harris is the 11th book relating the adventures of Sookie. Sookie is a telepathic waitress who lives in a world where vampires and werewolves coexist. Most of you are probably more familiar with “True Blood” – the TV show inspired by Charlaine Harris’ universe. I really enjoyed this one. I felt like it was more like the first couple of books. If you”re a fan of the show, give the books a try, you won’t be disappointed.

TV Show

Sirens - British show that follows the life of three paramedics. A incredibly well-acted show. It’s hilarious but also very touching. You don’t need a doctor’s note to follow it!

Blog

Les Babillages de Babinette – A French blog that will make you smile with just a simple line and illustration. If you have a few seconds vote for her in the Cosmo 2011 blog contest.

Beauty

Illamasqua – I love this brand and I think it’s become superior to M.A.C. both in terms of quality and originality. Just look at the pictures on their website. I bought a couple of products on ASOS during the sales and the nailpolishes are still very pigmented (one layer is enough), and the creme blushes apply like a dream. I can’t wait to discover the new collection: Theatre of the Nameless.

En juillet Valérie a aimé … In July Valerie loved…

fave-july

English version below.

Nouvelle rubrique aujourd’hui mes favoris (ou pas) du mois. N’hésitez pas à partager les vôtres en commentaires!

J’ai aimé…

Livre

Rivers of London de Ben Aaronovitch suit les aventures de Peter Grant. Peter, policier à Londres, découvre du jour au lendemain qu’il a la possibilité de voir et discuter avec des fantômes, ce qui va le mêler à une sombre affaire de meurtres au coeur de la ville. Là l’histoire paraît un peu simplette mais l’intrigue est vraiment prenante, et surtout si vous connaissez un peu Londres, vous apprécierez les nombreuses références au quartier des théâtres. Il s’agit du premier tome d’une trilogie. Le deuxième, Moon over Soho, devrait paraître en français prochainement.

Série

Men of a Certain Age n’aura eu que 2 saisons avant d’être annulée mais je vous conseille vraiment de la regarder. Celle-ci suit la vie de 3 hommes et amis d’enfance alors qu’ils approchent de la cinquantaine. Une série vraiment touchante et hors des clichés des séries américaines. Pour les fans de science-fiction, vous y retrouverez Scott Bakula en acteur au chômage!

Blog

Tea Time in Wonderland - un blog (en français) fabuleux qui regorge d’informations sur Londres. A consulter si vous partez bientôt!

Beauté

Les fards à joue de la marque Sleek. Très bon marché (€7) et surtout des couleurs pétillantes et qui tiennent toute la journée. En vente en Angleterre chez Superdrug ou sur le site. Ne vous fiez pas trop aux couleurs sur le site si vous désirez acheter, elles ne sont pas trop fidèles à la réalité. Je vous conseille plutôt de chercher un blog qui aurait fait des swatches.

Le fond de teint liquide de Face Atelier. Je vous en avais déjà brièvement parlé ici. J’avoue j’ai eu un peu de mal au début mais je pense finalement l’avoir apprivoisé! Il est à base de silicone donc pas besoin de mettre une base et donne un effet vraiment lumineux et naturel au visage. Disponible sur le site anglais Love Makeup.

Alien de Thierry Mugler – Je suis une inconditionnelle d’Angel depuis sa sortie mais après avoir senti Alien ce mois-ci j’ai du acheter une bouteille! C’est un parfum que l’on aime ou déteste mais il ne laisse pas indifférent.

Je n’ai pas aimé…

Le décès d’Amy Winehouse. Malheureusement plus connue pour ses frasques que pour sa musique, elle nous a quitté fin juillet. J’avais eu la chance de la voir se produire à l’Ancienne Belgique, et je peux vous dire qu’elle était vraiment charismatique et talentueuse.

J’attendais avec impatience les chaussures Mickey de Castelbajac et là grosse déception: la collection s’arrête au 39!

Les produits Bliss. J’avais envie de tester après avoir vu quelques vidéos sur YouTube ventant les mérites de ses produits. Finalement j’ai pris un masque à l’oxygène. Celui-ci s’applique en gel clair, et se transforme en mousse après 5 minutes. On a bien une sensation de fraîcheur mais ça s’arrête là donc je ne racheterai pas. Pareil pour la crème de jour de la même gamme.

+++

New category today: my favourites (or not) of the month. Don’t hesitate to share yours in the comments section!

I loved…

Book

Rivers of London by Ben Aaronovitch follows the adventures of Peter Grant. Peter, a cop in London, discovers one day that he is able to communicate with ghosts. It’ll lead him to a crazy murder investigation in the heart of the city. The story seems a bit simple like that but the story is really gripping, and if you know London a little, you’ll appreciate the numerous references to the theatre district. It’s also the first book of a trilogogy. The second one: Moon over Soho was released recently.

TV Show

Men of a Certain Age only lasted 2 seasons before it got cancelled but I highly recommend it. It follows 3 men in their every day life as they try to make it to 50. It’s really touching and stays away from the usual stereotypes of American TV shows. Also if you’re a sci-fi fan, it stars Scott Bakula as an unemployed actor!

Blog

Tea Time in Wonderland – a blog (in French) full of information about London. Definitely have a look if you’re going soon!

Beauty

Sleek blushes are really affordable (€7) and comes in fun colours that last all day long. They are sold in Superdrug in The UK or on the website. Don’t trust the colours on the website if you want to buy some, you’d better check a blog that has swatches.

Face Atelier Liquid foundation. I had already mentionned it here. I admit that I wasn’t a fan at first but now I seem to have mastered it! It’s silicon based so you don’t need to use a primer; It really looks natural and gives you a dewy finish. Sold on Love Makeup.

Alien by Thierry Mugler. I was a loyal Angel fan since it first came out but I smelled Alien this month and had to buy a bottle. I think it’s a scent you either love or hate.

I didn’t love…

The death of Amy Winehouse. Unfortunately she was more well-known for her crazy behaviour than her music. I had the opportunity to see her perform at Ancienne Belgique in Brussels, and she was such a charismatic and talented young woman. She’ll be missed.

I was anxiously awaiting the release of the Castelbajac Mickey shoes and believe it or not the collection stops at a size 39!

Bliss products. I wanted to test the brand after seeing some YouTubers rave about it. So I got an oxygen mask. It applies like a gel, and after 5 minutes becomes a foam. Except for a cooling sensation it doesn’t do much. Same goes for the day cream so I won’t repurchase.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...